福音一依馬太 19:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌曰、容嬰孩、勿禁之就我、蓋有天國者如此也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 惟耶穌曰、容孩童、勿禁之就我、蓋天國乃屬如是之人也、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 耶穌曰、容孩提就我、勿禁之、蓋屬天國者乃如是人也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 伊伊穌斯語之曰、容童子來就我、勿阻之、蓋天國属如此者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 耶穌謂之曰。任小孩子們近我。勿阻之。葢天國者。若是人之國也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 耶穌曰、容孩提就我、毋禁之、蓋屬天國者、乃如此人也、

福音一依馬太 19:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:25

當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

福音一依馬太 18:3

曰、我誠告爾、爾不轉而成為如嬰孩者、決不入天國。

福音一依馬太 19:15

遂手按之而去。○

福音一依馬太 5:10

福矣、為義故而見窘逐者、以其有天國也。

福音一依馬太 5:3

福矣、神貧者、以其有天國也。

福音二依馬可 10:14

惟耶穌見此、則憾焉、語之曰、容嬰孩就我、勿禁之、蓋有上帝國者如是也

福音二依馬可 10:15

我誠告爾、凡不承上國如嬰孩者決不將入彼也。

達哥林多人前書 14:20

兄弟乎、於慧勿為嬰孩、於惡為赤子、於慧則成人。