福音一依馬太 18:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 倘爾一手一足蹇礙乎爾、則斷而棄之、爾跛、或偏廢、入於生為美、勝於兩手兩足而投永世之火。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 若爾一手一足致爾傾跌、則斫而棄之、寧或殘或跛而入於生、勝於兩手兩足而投於永世之火、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 倘爾一手一足陷爾、則斫而棄之、寧殘與跛入於生、勝於二手二足委永火、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 若爾手或爾足引誘爾、則斷而棄之、寗使爾殘跛入于生活、勿使雙手雙足見投于永火、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 若尔手尔足磯尔。冝断棄之。寕缺一手一足而入生域。不可有二手二足。被投于永火。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 倘爾一手、爾一足、陷爾於罪、則斷而擲之、甯跛與殘缺而入於生、勿兩手兩足而投永火。

福音一依馬太 18:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:27

但免使之蹇礙、爾往海、擲鈎、拾先上之魚、啟其口、將得四錢、取為我與爾予之。○

福音一依馬太 25:41

又將語在左者曰、爾服詛者、離我入永世之火、乃為魔及其諸使而備者也。

福音一依馬太 25:46

此人將往入永刑、惟義者入永生。○

福音三依路加 14:33

是故凡爾中不舍所有者、不能為我門徒也。

福音三依路加 16:24

遂呼曰、我祖押拉函矜恤我、遣拉撒路以指尖蘸水、涼我舌、蓋此炎中苦甚。

使徒保羅達羅馬人書 13:12

夜既央、晝伊邇、我其脫昏暗之行、而服光明之甲。

使徒約翰默示錄 14:10

則亦將飲上帝恚之酒、斟於怒之杯無雜、又在火與硫受痛苦、於諸聖使及羔前、

使徒約翰默示錄 20:15

若遇不錄於生之書者、則被投於火池。○

使徒約翰默示錄 21:8

惟凡畏怯無信、穢惡、兇殺、淫亂、巫覡、拜偶像、及諸謊者、其分在焚於火及硫之池、是第二死也。○