福音一依馬太 18:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 禍哉斯世、為諸礙於人也。夫諸礙之來、事所必有、但礙之所由來者、禍哉斯人也

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 禍哉斯世、因有傾跌之事也、夫傾跌之來、固所必有、惟傾跌所由來者禍矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 禍哉斯世、以其陷人故也、夫陷人於罪、事所必有、但陷人者禍矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 禍哉世界、由諸引誘、蓋諸引誘來、事所必有、但禍哉其人、引誘由之來、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 祸矣。世界也。葢必多有磯。然設磯者。爲祸人也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 禍哉斯世乎、以其陷人於罪也。夫陷人於罪、事所不免、但陷人於罪者、禍哉斯人也。

福音一依馬太 18:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:23

耶穌回而語彼得曰、撒但退我後、爾為我礙、以爾志非上帝之事、乃人之事耳。

福音一依馬太 26:24

人子去矣、如經所載言之。惟付人子者禍哉、其人不生為美。

福音二依馬可 13:7

及爾聞戰與戰風聲時、勿驚怖、此事必有、惟盡期未至。

福音三依路加 17:1

又語門徒曰、諸礙之來、不能無之、但礙所由來者禍哉。

福音四依約翰 17:12

爾所予我者、我與之偕時、於爾名保且守之、中無所亡、惟淪亡之子、以盈滿經言也。

使徒行傳卷五 1:16

兄弟乎、聖神由大衛口預言相執耶穌之猶大、其經當盈滿也。

達哥林多人前書 11:19

蓋爾中亦應有黨、使有驗者顯於爾中。

達提摩太前書 6:1

凡服軛為僕、其視己諸主堪全尊、免上帝名與教見謗讟。

保羅達底多書 2:5

志正、貞潔、操作於家、善而服己夫、免上帝道被謗讟、

保羅達底多書 2:8

言正、無可咎責、俾忤逆者自愧、莫得以惡而議我儕。

使徒如大之公書 1:4

蓋有數人潛入者、其人當服鞫自昔預載之也、乃不虔之人、以吾上帝之恩、反為邪侈之由、而非獨一主宰、及吾主耶穌   基督。○