福音一依馬太 17:7 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁷ 耶穌前捫之曰、起、勿懼。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁷ 耶穌進而撫之、曰、起、忽懼、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁷ 耶穌前撫之曰、起、勿懼、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁷ 伊伊穌斯來觸之曰、起哉、勿懼、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁷ 耶穌近撫。謂之曰。起。毋惧。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁷ 耶穌前而撫之、曰、爾起、勿懼。

福音一依馬太 17:7 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:27

惟耶穌即語之曰、壯爾心、我也、勿懼。

福音一依馬太 17:6

門徒聞則面仆、懼甚。

福音一依馬太 17:8

舉目、無所見者、惟耶穌而已。○

福音三依路加 24:5

婦懼而面僕於地、二人語之曰、何於死者中求生人歟。

使徒行傳卷五 9:6

但起入邑、有以爾所當行者告爾。

使徒約翰默示錄 1:17

我見之伏其足下如死。彼右手撫我、曰、勿懼、我乃本與末、