福音一依馬太 17:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 曰、然。既入屋、耶穌先語之曰、西門、爾意若何、世上諸王、向誰徵餉收稅乎。向己子乎、向外人乎、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 入室、耶穌先問之、曰、西門、爾意若何、世上諸王、向誰徵收關稅丁稅乎、向己之子乎、抑向外人乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 曰然、既而入屋、耶穌先之曰、西門、爾意若何、世上諸王、向誰徵餉收稅乎、向己子乎、向庶民乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 伊曰、然、入室時、伊伊穌斯先問之曰、錫孟歟、爾意如何、世之諸王向誰收貢或稅、向己之子乎、抑向外人乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 曰然。既入屋。耶穌先之曰。西滿。尔何憶。諸王索誰人之稅糧。其兒軰乎。外人乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 曰、然、彼得入室、耶穌先謂之曰、西門爾意若何、世上諸王、向誰徵貢與稅乎、向己之赤子乎、抑向外人乎。

福音一依馬太 17:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:26

曰、外人。耶穌語之曰、然則諸子自由。

福音一依馬太 22:17

故其告我、爾意如何、納稅該撒可、否。

福音一依馬太 22:19

以稅錢示我。遂取銀一錢遞之。

福音一依馬太 22:21

對曰、該撒。於是謂之曰、然則爾其以該撒之物納該撒、以上帝之物納上帝

福音一依馬太 3:15

惟耶穌應語之曰、今姑容諸、我儕宜如是以盈滿諸義。乃容之。

福音三依路加 20:22

我儕納稅該撒可否。