福音一依馬太 16:26 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁶ 人利盡天下而捐其魂者何益之有、人將以何者易其魂乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁶ 人若得全世界、而失其生命、有何益哉、抑人將以何者易其生命乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁶ 利盡天下、而失其生、何益之有、人將以何者易其生乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁶ 人若獲普世而損其生命、何益之有、抑人將予何贖其生命乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁶ 盖人若獲天下而失其魂。有何益哉。人又将何物易其魂乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁶ 人若獲全地、而失其生命、有何益哉、抑人將以何者易其生命乎。

福音一依馬太 16:26 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:25

蓋凡願救其魂者、將喪之、為我故而喪其魂者將得之。

福音一依馬太 16:27

蓋人子於其父之榮偕其使方來、時將依各人作為而報之、

福音一依馬太 5:29

設也、右目蹇礙乎爾、則抉而棄之、寧百體喪一、勿全身投釁暗谷。

福音三依路加 12:20

惟上帝語之曰、愚者乎、今夜索爾魂、則所備者誰歸。

福音三依路加 16:25

押拉函曰、子、其憶爾生前受諸善、而拉撒路受諸惡、今彼慰而爾苦焉。

福音三依路加 9:25

人利盡天下、而自喪自捐、何益之有。