福音一依馬太 16:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 彼得援而始斥之曰、主、其免之、此決不及爾也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 彼得援而始諫、曰、主、其自惜乎、此必不及於爾、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 彼得援而諫之曰、主、不可、此必不及爾也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 撇特兒援之而駁曰、主歟、自憐哉、於爾絕無有此、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 伯多羅挽之曰。吾主。尔豈遭此。尔必無此。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 彼得遂援之、始諫曰、主歟、自憐也、願此不及於爾。

福音一依馬太 16:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:21

自是耶穌始示門徒、以己必往耶路撒冷多受苦於長老、祭司長、士子、且見殺、三日見起。

福音一依馬太 16:23

耶穌回而語彼得曰、撒但退我後、爾為我礙、以爾志非上帝之事、乃人之事耳。

福音二依馬可 8:32

耶穌侃然言之、彼得援而始斥之。