福音一依馬太 16:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 應語之曰、暮時、爾云、天紅將晴。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 答曰、暮時、爾則云必晴、緣天色紅也、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 耶穌曰、暮時、爾云將晴、以天紅也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 伊答之曰、既暮、爾等言晴蓋天紅也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 其乃荅之曰。至夕。尔等言将晴矣。葢天紅也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 答曰、暮時、爾言天將晴、蓋天紅也。

福音一依馬太 16:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:3

朝時、爾云、天紅晦、今日風雨。爾知別天貌、獨不能別諸時兆也。