福音一依馬太 16:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 曰、有言施蘸約翰、有言伊利雅、有言耶利米、抑先知之一。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 曰、有云行浸之約翰、有云伊利亞、又有云耶利米、或先知中之一、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 對曰、或言施洗約翰、或言以利亞、或言耶利米、抑先知之一、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 彼等曰、或者爲授洗者伊鄂昂、他者爲伊利亞、餘者爲耶列密亞、或先知之一、（伊伊穌斯）

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 其曰。或有言爲若翰洗者。或有言爲厄列。或爲熱肋篾。或爲諸先知之一。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 對曰、有言爾為施洗禮之約翰者、有言以利亞者、又有言耶利米、抑預言者之一。

福音一依馬太 16:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:2

語其僕曰、此乃施蘸約翰從諸死而起、故此諸能作於彼也。

福音一依馬太 16:15

謂之曰、惟爾言我為誰。

福音一依馬太 17:10

門徒問之曰、然則、士子言伊利雅當先至、何歟。

福音一依馬太 3:1

當此諸日、施蘸約翰來宣於猶太之野、

福音二依馬可 6:15

他人則曰、是伊利雅。又他人曰、先知、猶諸先知之一、

福音二依馬可 8:28

告之曰、施蘸約翰、惟他人云、伊利雅、又他人云、諸先知之一。

福音三依路加 9:8

又有言伊利雅見、有他人言古先知之一復起。

福音四依約翰 1:21

又問之曰、然則爾為伊利雅乎、曰、我不然。爾為彼先知乎。應曰、否。

福音四依約翰 7:12

眾多囁議之、有曰、善人也、有曰否、乃迷惑眾耳。

福音四依約翰 9:17

復謂瞽者曰、既開爾目、爾謂其何。曰、先知也。