福音一依馬太 15:39 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁹ 耶穌去眾、登舟、入麥家但境。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁹ 耶穌散眾、遂登舟、至瑪伽單之境、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁹ 耶穌散眾、登舟入馬加丹境、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁹ 及放衆民、登舟而至瑪格達剌之境、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁹ 其遣衆而来瑪日旦之界。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁹ 耶穌散眾、則登舟、至抹大拉境。

福音一依馬太 15:39 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:22

耶穌即促門徒登舟、先濟彼岸、俟其去眾。

福音一依馬太 15:38

食者婦孺外、四千人。

福音二依馬可 3:9

耶穌語門徒、使具小舟以待、因人眾多、免其擠擁、

福音二依馬可 8:10

即與門徒登舟、至達馬拿大境○