福音一依馬太 15:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 乃見有迦難婦出此疆、呼曰、主、大衛之裔、矜恤我、我女患鬼苦甚。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 有一迦南婦、自其地出、呼曰、主、大衛之裔、憐恤我、我女為鬼所附、苦甚、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 有迦南婦出境、呼曰、主、大衛之裔、矜恤我、我女患鬼苦甚、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 而顧有哈那湼亞婦、由其境出呼之曰、主歟、達微德之子乎、矜憐我、我之女被魔附苦甚、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 適有嘉囊婦。自斯界出。喊呼曰。吾主。逹未子。矜憐我。マ女被魔虐害。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 有迦南婦、出其疆、呼之曰、主歟、大闢之裔矜恤我、我女患鬼、苦甚。

福音一依馬太 15:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:1

押拉函後、大衛之裔、耶穌基督族譜。○

福音一依馬太 15:23

耶穌不應一言。門徒來請之曰、婦呼於後也、使之去。

福音一依馬太 17:15

主、矜恤我子、瘨癇、苦甚、屢仆於火、屢仆於水。

福音一依馬太 4:24

聲名揚遍敘利亞、人攜諸負病、及殊疾苦、鬼祟、瘨癇、癱瘓者、就焉、遂醫之。

福音一依馬太 9:27

耶穌由是經行、有二瞽者從之、呼曰大衛之裔、矜恤我。

福音三依路加 17:13

而揚聲曰、耶穌夫子、矜恤我、

福音三依路加 18:13

稅吏遠立、即舉目仰天亦所不願、乃拊膺曰、我罪人、上帝其庇免之。

福音三依路加 6:18

為不潔神所難者、亦得醫。