福音一依馬太 15:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 曰、爾曹亦尚未悟乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 曰、爾曹尚未悟乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 曰爾曹猶未悟乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 伊伊穌斯謂之曰、豈爾等尚亦不悟乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 其曰。尔軰猶弗省耶。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 耶穌曰、爾猶未悟歟、

福音一依馬太 15:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:51

凡此爾既悟乎。對曰、然。

福音一依馬太 15:10

遂招眾語之曰、爾其聽而悟、

福音一依馬太 15:15

彼得應語之曰、其解斯譬于我儕。

福音一依馬太 15:17

豈不明、入口者運於腹、而遺於厠乎。

福音一依馬太 16:11

何不明我非指餅而言耶。但爾防法利賽撒都該之酵是也。

福音一依馬太 16:9

爾猶未明歟、豈不憶五千人之五餅、爾拾幾筐乎。

福音二依馬可 6:52

蓋未悟諸餅之事、而心頑也。○

福音二依馬可 7:18

謂之曰、爾亦如是不悟乎。豈不明、自外入者不能令人俗、

福音二依馬可 9:32

門徒未達斯言、而懼問之。○

福音三依路加 18:34

門徒未悟、此語於之隱也、不知所謂。○

福音三依路加 24:45

遂闡其聰、令悟諸經、

福音三依路加 9:45

門徒未達此言、且蒙蔽、使莫之喻、又懼以此言問之。○

達希伯來人書 5:12

蓋因時之久、爾當自為師、但今復需人教爾上帝詔諸始端之小學、又成為需乳哺、不需粒食者。