Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 15:10 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

10 遂招眾語之曰、爾其聽而悟、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

10 遂召眾來、謂之曰、爾當聽而悟也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

10 遂召眾語之曰、爾宜聽而悟也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

10 即召民、語之曰、聽而悟耶、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

10 且召衆来謂之曰。尔等聽而洞。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

10 耶穌召眾、謂之曰、宜聽而悟焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 15:10
13 Iomraidhean Croise  

凡聽國之道而不悟、惡者至、奪其心中所播。此播於路旁者也。


非入於口者令人俗、惟出於口者令人俗。


其拜我徒然、而教訓惟人規耳。


故爾觀昔由先知但以里所言、穢惡摧殘者、立聖地。讀者其明之。


遂闡其聰、令悟諸經、


俾得我主耶穌   基督之上帝、榮之父、予爾、在於真知之、以睿智啟示之神、


故我儕、自聞之之日、不已為爾祈禱、求使爾於神諸智諸聰、而充實以真知其旨、


爾中有缺於智者、其求純然予眾不詬之上帝、則予之也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan