福音一依馬太 14:8 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁸ 女為母所使日、其以施蘸約翰之首、盤上干茲予我。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁸ 女為母所唆、則曰、請將行浸約翰之首、盛於盤、在此予我、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁸ 女為母所唆、曰、求以施洗約翰之首、於盤上予我、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁸ 而女被其母挑唆之曰、將授洗者伊鄂昂之首盛于盤在此予我哉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁸ 女受母之嘱。曰。今給我若翰洗者之首。于盤来此。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁸ 女受母囑、則曰、以施洗禮之約翰首、盤上賜我。

福音一依馬太 14:8 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 14:11

盤載首以予女、女取至母。

福音一依馬太 14:7

遂誓予所求。

福音一依馬太 14:9

王憂然、以誓故、又以同席者在、乃命予之、

福音二依馬可 6:24

女退、語其母、曰、我將何求。曰、施蘸約翰之首。

福音二依馬可 6:25

女亟入見王、求曰、我願施蘸約翰首、爾即時盤上予我。

福音二依馬可 6:28

載首於盤、以予女、女予母。