福音一依馬太 13:51 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁵¹ 凡此爾既悟乎。對曰、然。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁵¹ 此諸言、爾悟之乎、對曰、然

文理和合譯本《新舊約全書》

⁵¹ 凡此爾皆悟乎、對曰然、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁵¹ 伊伊穌斯語彼等曰、爾等此皆悟乎、彼等曰、誠哉、主歟、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁵¹ 尔軰悉識是乎。荅曰唯。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁵¹ 耶穌謂眾曰、凡此者爾皆悟乎。眾曰、主、然也。

福音一依馬太 13:51 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:11

應語之曰、天國之奧、予爾知之、彼則不予。

福音一依馬太 13:19

凡聽國之道而不悟、惡者至、奪其心中所播。此播於路旁者也。

福音一依馬太 13:50

投之火爐、在彼則有哭泣切齒矣。○

福音一依馬太 13:52

語之曰、是以凡士子為天國學徒者、比家主一人、自其藏出新舊之物焉。○

福音一依馬太 15:17

豈不明、入口者運於腹、而遺於厠乎。

福音一依馬太 16:11

何不明我非指餅而言耶。但爾防法利賽撒都該之酵是也。

福音一依馬太 24:15

故爾觀昔由先知但以里所言、穢惡摧殘者、立聖地。讀者其明之。

福音二依馬可 4:34

非譬不于之言。獨處則悉解于己門徒。○

福音二依馬可 7:18

謂之曰、爾亦如是不悟乎。豈不明、自外入者不能令人俗、

使徒約翰第一書 5:20

又識上帝子既至、曾予我儕以思、使知真者。我儕也在於真者、即於其子耶穌   基督也。此乃真上帝、此乃永生。