福音一依馬太 13:49 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁹ 在世盡將如是、諸使將出、於義者中、以別惡者、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁹ 世之末也、亦然、天使必出、自義人之中、區別惡人、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁹ 世末亦然、天使將出、於義者中以別惡者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁹ 世之終末亦如是、天神將出、由義人中分別惡人、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁹ 世界盡末亦然。使軰出別恶于善間。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁹ 世末亦將如是、天使將出、以惡者區別於義者之中、

福音一依馬太 13:49 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:39

敵播之者魔也、穫時者世盡也、刈者諸使也。

福音一依馬太 13:40

故摘稗而焚於火、在世盡將亦如是。

福音一依馬太 13:48

既盈則曳於岸、坐而摘其美入器、腐者棄於外。

福音一依馬太 24:31

將遣其使、以號角聲宏、而將集厥選民自四方、從天此極至彼極。○