福音一依馬太 13:45 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁵ 又天國比商人求美珠、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁵ 天國又如商人尋美珠、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁵ 又天國猶賈求美珠、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁵ 又天國如商人求美珠者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁵ 又像商人覓美珠者。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁵ 又、天國猶商賈求美珠、

福音一依馬太 13:45 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:24

又設譬于之曰、天國比人、播美種於其田。

福音一依馬太 13:46

遇一珠值巨、則往鬻所有以市之。○

福音一依馬太 16:26

人利盡天下而捐其魂者何益之有、人將以何者易其魂乎。

福音一依馬太 22:5

彼乃忽之而去、一往於田、一往於貿、

福音一依馬太 7:6

勿以聖物予狗、勿以爾珠投豕前、恐彼足踐之、轉而噬爾。○