福音一依馬太 13:44 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴⁴ 天國比藏匿於田、人遇而匿焉、因其嘉也往賣所有以市斯田。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴⁴ 天國有如寶藏於田、人遇之、則隱密焉、喜而往、盡賣其所有、購買此田、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴⁴ 天國猶寶藏於田、人遇而掩之、喜而歸、售所有、以市斯田、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴⁴ 〇又天國如重寶所藏於田者、人遇之則秘之、因喜而往、售其所有者、以買其田、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴⁴ 天國像寳積藏于田。人遇之。秘宻其情。踴躍徃。盡賣所有之物而買斯田。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴⁴ 又、天國猶寶藏於田、人遇之、則秘焉、喜而往鬻凡所有、以買斯田。○

福音一依馬太 13:44 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:24

又設譬于之曰、天國比人、播美種於其田。

福音一依馬太 13:46

遇一珠值巨、則往鬻所有以市之。○

福音一依馬太 13:47

又天國比罟施於海、集諸水族、

福音一依馬太 19:21

耶穌語之曰、爾願純全、往賣所有以予貧、則將有藏於天、且來從我。

福音一依馬太 19:27

時彼得應語之曰、視我儕舍一切以從爾、將何得歟。

福音一依馬太 19:29

凡為我名故舍屋宇、兄弟、姊妹、父母、子女、或田疇者、將受百倍、而嗣永生。

福音一依馬太 6:21

蓋爾藏所在、爾心亦將在焉。

福音三依路加 14:33

是故凡爾中不舍所有者、不能為我門徒也。

福音四依約翰 6:35

耶穌語之曰、我乃生之餅、就我者、決不飢、信乎我者、永不渴。

使徒保羅達羅馬人書 15:4

昔經所載皆致訓我、俾我由經載忍與慰而有望。

達哥羅西人書 2:3

凡智慧知識之藏、皆隱於彼。

達哥羅西人書 3:16

富居爾中以基督之道、於諸智慧、彼此教勸、以詩章、歌頌、神賦、中心於恩而唱于上帝。

達希伯來人書 10:34

蓋爾曾與在縲絏者共情、又爾業被奪、爾嘉容之、自知有尤愈恆存之業也。

使徒約翰默示錄 3:18

我與爾謀、向我買火煉之金、俾得富、白衣俾自衣、而爾裸之恥不露、又買目膏膏爾目、俾得見。