福音一依馬太 13:43 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴³ 時義者將煇光如日、在其父之國。有耳者其聽諸。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴³ 是時也、義人在其父之國、輝光如日、凡有耳者、當聽焉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴³ 時、義者在其父之國、輝光如日、有耳者宜聽焉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴³ 其時義人等於其父之國、將輝光如日、有耳得聽者宜聽焉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴³ 彼時善義軰。在厥父國。發光如日焉。有聽之耳者。冝聽也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴³ 斯時也、義者將輝光如日、在其父之國。凡有爾以聽者、宜聽焉。○

福音一依馬太 13:43 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:15

有耳聽者其聽諸

福音一依馬太 25:34

於是王將謂在右者曰爾見祝於我父來前而嗣國、自創世為爾所備者也。

福音一依馬太 25:36

我裸、爾衣我、我病、爾顧我、我在獄、爾就我

福音一依馬太 26:29

我乃告爾、今而後我決不飲此葡萄果者、待他日、我偕爾飲新者於我父之國也。○

福音二依馬可 4:23

有耳聽者其聽諸。

福音三依路加 12:32

小群勿懼、爾父喜悅、以國予爾。

福音三依路加 22:29

我乃封爾如我父封我以國、

達哥林多人前書 15:58

是故凡我所愛之兄弟、其貞固不搖、恆溢于主工、蓋識爾之勞於主非徒然也。○

者米士即牙可百之公書 2:5

我愛之兄弟乎、聽之哉、上帝豈不選世之貧者、於信為富、得嗣其所許諸愛己者之國乎。