福音一依馬太 13:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 投之火爐、在彼則有哭泣切齒矣。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 投之火爐、在彼、必有哀哭切齒矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 投之火爐、在彼有哀哭切齒者矣、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 及投之於火窰、在彼將哀慟切齒、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 集委之于火窰。泣哭切齒之所。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 投之於火爐、在彼有哀哭切齒者矣。

福音一依馬太 13:42 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:50

投之火爐、在彼則有哭泣切齒矣。○

福音一依馬太 22:13

於是君語諸役曰、繫其手足、逐於域外暗、在彼則有哀哭切齒矣。

福音一依馬太 25:41

又將語在左者曰、爾服詛者、離我入永世之火、乃為魔及其諸使而備者也。

福音一依馬太 3:12

其手執箕、將簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火。○

福音一依馬太 8:12

惟國之諸子、將逐出於域外暗、在彼則有哭泣切齒矣。

福音三依路加 13:28

時、爾見押拉函、以塞、雅佮、及諸先知於上帝國、而己逐於外、則有哭泣切齒矣。

使徒約翰默示錄 14:10

則亦將飲上帝恚之酒、斟於怒之杯無雜、又在火與硫受痛苦、於諸聖使及羔前、

使徒約翰默示錄 19:20

獸被執、而偕之者、偽先知、曾行諸兆與其前、以迷惑諸受獸之印誌、而拜其像者也、二者生投入焚於硫之火池、

使徒約翰默示錄 20:10

迷惑之之魔被投入火與硫之池、於彼亦有獸與偽先知、晝夜將痛苦、至世世靡暨。○

使徒約翰默示錄 21:8

惟凡畏怯無信、穢惡、兇殺、淫亂、巫覡、拜偶像、及諸謊者、其分在焚於火及硫之池、是第二死也。○

使徒約翰默示錄 9:2

乃開淵阱、則自阱有煙上、似洪爐之煙。曰與穹蒼、因阱煙而暗。