福音一依馬太 13:34 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁴ 此皆耶穌設譬言于眾、非譬無以言之、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁴ 此皆耶穌用譬語眾也、若非用譬、則無所語、

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁴ 此皆耶穌以喻語眾、非喻無所語之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁴ 此皆伊伊穌斯設譬喻語衆民、而非譬喻不語之言、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁴ 是皆耶穌以喻訓衆。而無非以喻之訓。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁴ 此皆耶穌設譬語眾、若非譬、則不語之、

福音一依馬太 13:34 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:13

故我設譬言之、以其視而不視、聽而不聽、亦不悟也。

福音一依馬太 13:3

乃多端設譬、于之言曰、視有播者出而播種、

福音四依約翰 10:6

耶穌言此譬于眾。而眾不知其云何。○

福音四依約翰 16:25

此直我曾設譬以語爾、時至、我將不復設譬語爾、乃以父者侃然告爾。

福音四依約翰 16:29

門徒曰、今也爾侃然言、不設譬