福音一依馬太 13:31 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³¹ 又設譬于之曰、天國比芥種一粒、人取播於其田。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³¹ 又設譬與之曰、天國如一粒芥子、人取而播於其田、

文理和合譯本《新舊約全書》

³¹ 又設喻曰、天國猶芥種一粒、人取而播於田、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³¹ 〇又爲彼等設他譬喻曰、天國如芥種之一粒、人取之而種于其田、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³¹ 又別設喻之曰。天國比之芥種。人所萟厥田。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³¹ 又以譬語之曰、天國猶一芥種、人取之而播於田、

福音一依馬太 13:31 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:24

又設譬于之曰、天國比人、播美種於其田。

福音一依馬太 17:20

告之曰、爾小信故也、蓋我誠告爾、有信如一粒芥種、將語此山、去此移彼、亦將移焉、且爾將無有不能也。○

福音三依路加 17:6

主曰、若爾有信、如芥種一粒、將告此桑、拔根植於海、亦將順爾。

福音三依路加 19:11

眾聞此言時、因耶穌近耶路撒冷、而眾意上帝國、將即顯明、故又設譬、

福音三依路加 20:9

遂設此譬、謂民曰、有人樹葡萄園、租於農夫、而往異地、久之。