福音一依馬太 13:30 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³⁰ 容兩者並長以待穫。穫時將語刈者、先摘稗、束而焚之、惟斂麥入我倉。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³⁰ 容二者並長、以待收割、至收割時、我將語割者、先集其稗、束以焚之、惟麥、則收入我倉、○

文理和合譯本《新舊約全書》

³⁰ 容二者並長以待穫、穫時、我語刈者、先集稗、束而火之、惟斂麥入倉、○

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³⁰ 容二者並長、以至收穫、收穫之時、我語諸刈者曰、爾等先収拾稗、束之爲捆以焚之、而以麥収斂入我倉、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³⁰ 寕任並長。迄歛穫時。方我命刈工。先刈莠稗。束以焚。爰収麥于我廪。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³⁰ 容二者並長、以待穫、穫時、我將語刈者、先斂稗、束而焚之、惟收穀入我倉。○

福音一依馬太 13:30 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:25

人睡時、其敵至、撒稗麥中、而去。

福音一依馬太 13:29

曰、毋、恐摘稗而麥亦拔。

福音一依馬太 25:32

萬邦將引集其前。遂區別之、猶牧者別綿羊離山羊。

福音一依馬太 25:41

又將語在左者曰、爾服詛者、離我入永世之火、乃為魔及其諸使而備者也。

福音一依馬太 3:12

其手執箕、將簸淨厥場、斂麥入倉、而燒糠以不滅之火。○

福音三依路加 3:17

其手執箕、盡簸厥場斂麥入倉、而將燒糠以不滅之火。○

福音四依約翰 15:6

若不恆在我、則見棄如枝而槁、人拾之投火焚矣。

達哥林多人前書 4:5

故時未至、勿擬議、待主來、將照暗諸隱藏、顯諸心志、則各人將受其襃於上帝。○

達提摩太前書 5:24

有人諸罪、明露、先之至鞫、亦有從其後也。