福音一依馬太 13:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 乃多端設譬、于之言曰、視有播者出而播種、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 乃以多端設譬與之言曰、有播種者、出而播種、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 乃多端設喻語之、曰、有播種者、出而播種、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 乃以多譬喻語之曰、〇顧有播種者出而播種、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

³ 其設喻訓之曰。忽種者出播種。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 乃多端設譬而語之曰、有播種者、出以播種。

福音一依馬太 13:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:4

播時有落路旁者、鳥至盡食之、

福音一依馬太 13:53

耶穌既竟斯諸譬、乃去彼。

福音一依馬太 22:1

耶穌應而復以譬語眾曰、

福音一依馬太 24:32

爾其學乎無花果樹斯譬、枝柔葉萌、則知夏近矣、

福音二依馬可 12:1

耶穌始設諸譬語之。有人樹葡萄園、以籬環之、掘酒醡坎、建樓、租於農夫、遂往異地。

福音二依馬可 12:12

其人蓋知譬乃指己、求執耶穌、而懼眾、卒離之去。○

福音二依馬可 3:23

耶穌呼之來、設譬謂之曰、撒但安能逐撒但乎。

福音二依馬可 4:13

又謂之曰、斯譬爾未識乎、又安知眾譬耶。

福音二依馬可 4:33

耶穌多設如是之譬以言道于眾、依其所能聽焉

福音三依路加 12:41

彼得曰、主設此譬、告我儕乎、亦告眾人乎。

福音三依路加 8:10

曰予爾知上帝國之奧、惟他人則設譬、俾其視而不視、聽而不悟。

福音四依約翰 16:25

此直我曾設譬以語爾、時至、我將不復設譬語爾、乃以父者侃然告爾。