福音一依馬太 13:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 家主之僕來告之曰、主、非以美種播爾田乎、何得有稗也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 業主之僕、來告之曰、主歟、爾非播美種於爾田乎、何得有稗也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 家主之僕來告曰、主、非播美種於田乎、何以有稗也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 家主之諸僕來吿之曰、主歟、非以美種播于爾田乎、由何有稗耶、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁷ 役造厥主曰。主弗嘗布美種于田乎。今何有莠稗。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 田主之僕、來告之曰、主、爾非播美種於田乎、何由有稗也。

福音一依馬太 13:27 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 13:25

人睡時、其敵至、撒稗麥中、而去。

福音一依馬太 13:26

苗秀而實時稗亦見。

福音一依馬太 13:28

語之曰、敵為之。僕謂之曰、願我往摘之乎。

福音一依馬太 20:1

蓋天國比家主、朝出雇工入其葡萄園。

使徒保羅達羅馬人書 16:17

我勸兄弟慎諸分黨、致蹇礙、逆爾所學之教者、爾其避之。

達哥林多人前書 16:10

底摩太若來、爾慎使其無懼於爾中、蓋彼勞於主工、有如我然、

達哥林多人後書 6:1

我儕同勞者、亦勸爾勿虛受上帝恩。

達哥林多人後書 6:4

惟凡事自薦為上帝役、有若多忍、患難、空乏、阨窮、

者米士即牙可百之公書 4:4

眾淫婦哉、豈不識與世為友、與上帝為敵乎。是故、凡欲為世之友者、自樹上帝敵也。