Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 13:24 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

24 又設譬于之曰、天國比人、播美種於其田。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

24 又設譬與之曰、天國如人播美種於其田、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

24 又設喻曰、天國猶人播美種於田、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

24 〇又爲彼等設他譬喻曰、天國如人播美種於其田者、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

24 又別設喻。語伊等曰。天國比人播美種于厥田。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

24 又設譬語之曰、天國猶人播美種於其田、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 13:24
23 Iomraidhean Croise  

凡聽國之道而不悟、惡者至、奪其心中所播。此播於路旁者也。


人睡時、其敵至、撒稗麥中、而去。


又設譬于之曰、天國比芥種一粒、人取播於其田。


又言譬于之曰、天國比酵、婦取納三斗麵中、迨均發酵焉。○


應日、播美種者人子也、


又天國比罟施於海、集諸水族、


故天國比人君、願與其僕會計。


蓋天國比家主、朝出雇工入其葡萄園。


復聽一譬、有為家主一人、樹葡萄園、以籬環之、中掘酒醡建樓、租於農夫、遂往異地。


天國比人君、為子設婚筵、


及時是、天國將比處女十人、已執其燈、出以迎新郎。


曰、爾其悔志、蓋天國邇矣。


耶穌周行加利利、在諸會堂教誨、宣國之福音、醫民閒諸疾諸病、


又曰、上帝國譬如何、將何以比之。


又曰、將何以比上帝國乎、


因所有為爾藏諸天之望、即爾所預聞於福音之真之道、


顧爾既重生、非自有壞、乃無壞之種、由上帝之道、維生維存也。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan