福音一依馬太 13:22 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²² 播於棘中者、乃人聽道、而世之思慮、貨財之迷惑、哽其道、而不實。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²² 播於荊棘中者、乃人聞道、而世之思慮、貨財之迷惑、蔽其道、致不結實、

文理和合譯本《新舊約全書》

²² 播於棘中者、乃人聽道、而世之慮、財之惑、蔽其道而不實、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²² 而播於荊棘中者、此即聞道者、此世之思慮及貨財之迷惑蔽其道則不結實、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²² 種落于荊茨者。乃聽言。而此世之慮。念。財之虗幻。䝉蔽言。以斯無實用也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²² 播於棘中者、即聽道、而今世之慮、貨財之惑、蔽其道、則不結實。

福音一依馬太 13:22 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:32

出言誹人子者、將赦、惟誹聖神者、今之世方來之世皆不赦。

福音一依馬太 13:39

敵播之者魔也、穫時者世盡也、刈者諸使也。

福音一依馬太 13:40

故摘稗而焚於火、在世盡將亦如是。

福音一依馬太 13:7

有落棘上者、棘起哽之、

福音三依路加 12:15

遂語眾曰、慎戒貪婪、蓋人之生、不在所蓄之溢也。

福音三依路加 12:21

夫積藏為己、而不富於上帝者、如是也。○

福音三依路加 21:34

爾惟自慎、恐爾心為饜飫、沈洄、及此生之思慮所壓、而其日突然如機檻臨爾、

福音三依路加 8:14

落棘中者、此人既聽而往、為此生之思慮、貨財、佚樂所哽、而無成實。

使徒行傳卷五 8:18

西門見由使徒按手、而聖神遂予、以財獻曰、

使徒保羅達羅馬人書 12:2

熊勿同斯世、乃以志更新、而自變化、致驗上帝之旨、乃善、見悅、純全者也。○

達哥林多人前書 1:20

智者安在、士子安在、此世之辯者安在。豈非上帝使世之智為愚乎。

達哥林多人前書 2:6

然我儕言智於成全者中、但非此世之智、亦非此世將廢之有司之智。

達哥林多人前書 2:8

斯智也、此世有司無知之、若知則不以榮之主釘十字架矣。

達哥林多人前書 3:18

人毋自欺。爾中有人自以為智於此世、尚其成愚俾得成智。

達哥林多人後書 4:4

此世之帝、在其中、以盲不信之志念、致具上帝像之基督、有榮之福音之光不昭

達加拉太人書 1:4

乃為我罪捐己、以拯我於今之惡世、依吾上帝吾父之旨、

達以弗所人書 2:2

昔行其中、依乎此閒之世、依乎空中氣之權之君、即今行於逆子之神之君也、

達提摩太前書 6:17

戒敕今世之富者、志勿高、毋置厥望於不定之財、乃於上帝、富以百物予我享者、

達提摩太後書 4:10

蓋底馬愛慕斯世、而遺我往提撒羅尼迦、基利士堅往加拉太、底多往達馬太。