福音一依馬太 13:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 我誠告爾、昔多先知、及義人、欲見爾所視而不之見、欲聽爾所聽、而不之聽。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 我誠告爾、昔有多先知及義人、欲見爾所見、而不得見、欲聞爾所聞、而不得聞、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 我誠語汝、昔先知義人多欲見爾所見、而不得見、聞爾所聞、而不得聞、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 蓋我誠吿爾等、昔多先知及義人等、欲見爾等所見者而不得見、欲聞爾等所聞者而不得聞、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 葢我確語尔軰。尔軰所視所聞。許多先知。許多善義。昔欲聞而不得焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 我誠告爾、昔有多預言者及義人、欲見爾所見而不得見、欲聞爾所聞而不得聞。

福音一依馬太 13:17 Iomraidhean Croise

福音三依路加 10:23

乃向門徒隱語之曰、視爾所視者、其目福矣、

福音三依路加 10:24

蓋我告爾、昔多先知及後王、願見爾所視而不之見、欲聽爾所聽而不之聽。○

福音四依約翰 8:56

爾父押拉函、歡然冀見我之日、且見之而樂矣。

達希伯來人書 11:13

此皆依信而死去、未嘗得所許、然遙見而安迎之、自認在地為賓旅寄客。