福音一依馬太 13:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 于彼則盈滿以賽亞先知言云、爾以聽將聽而決不悟、爾以視將視而決不見、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 以賽亞所預言、乃應於彼矣、其言曰、爾聽、聽亦不悟、爾視、視亦不見、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 以應以賽亞預言云、爾將聽而不聰、視而不明、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 在彼等應伊薩伊亞之預言曰、爾等以耳聽而不悟、以目視而不見、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 且驗成依賽所預指云。汝軰以耳聽而弗逹。以目看而弗見。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 如是、於此人、應以賽亞之預言云、聽也、爾將聽而弗聰、視也、爾將視而弗見、

福音一依馬太 13:14 Iomraidhean Croise

福音二依馬可 4:12

俾其視也視而不見、其聽也聽而不悟、免轉改而得赦。

福音三依路加 8:10

曰予爾知上帝國之奧、惟他人則設譬、俾其視而不視、聽而不悟。

使徒保羅達羅馬人書 10:16

然非皆順受嘉音。蓋以賽亞云、主、我所傳聞、信之者誰

達哥林多人後書 3:14

然其志念頑、蓋至於今日、讀舊約而帕猶在、所未啟者、即其廢於基督者。