福音一依馬太 12:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》42 南方女王與此世共在鞫、將興而定其非、以彼來自地極、聽鎖羅門之智、且視大於鎖羅門在此乎。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》42 南方女王、當審判時、將與斯世代同起而罪之、蓋其自地極而來、以聽所羅門之智也、況有大於所羅門者在此乎、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》42 當鞫日南方女王、將與斯世同起而罪之、以其來自地極、聽所羅門之哲言、況在此有大於所羅門者乎、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》42 南方女王當審判時、偕此世代將共起、而罪之、因彼自地極來爲聽莎羅孟之智慧、且顧、在此尤有大于莎羅孟者、 Faic an caibideil白日昇－徐約翰文理新約（缺）42 南后至審判起。對此種。葢由地裔来聽撒落䝉之智。今在此。勝于撒落䝉也。 Faic an caibideil裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》42 南方女王、於審判、將起而罪斯世、蓋彼自地極來、聽所羅門之智也、況有大於所羅門者在此乎。 Faic an caibideil |
福音一依馬太 12:42
22 Iomraidhean Croise
Sanasan