福音一依馬太 12:3 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

³ 但耶穌語之曰、爾未讀大衛及從者飢時所為乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

³ 答曰、大衛與從者飢時所行、爾未讀之乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

³ 耶穌曰、爾未讀大衛及從者飢時所為乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

³ 謂伊等曰、爾等豈未讀達微德自與從者覺饑時、如何所行者乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

^3-4 其謂伊等曰。昔逹未及跟之者。饑時所行。如何入神屋。其與跟之之人。偕喫惟鐸德可喫。而伊等不可喫之設餅。汝等未讀之乎。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

³ 耶穌曰、爾未讀大闢及從者、飢時所行乎、

福音一依馬太 12:3 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:2

法利賽人見則語之曰、視爾門徒、為不可為於安息也。

福音一依馬太 12:4

乃入上帝室食陳設之餅非彼可食亦非從者可食、惟祭司可耳。

福音一依馬太 12:5

抑未讀律法所載、當安息日、祭司在殿、犯安息、而無辜乎。

福音一依馬太 19:4

遂應曰、爾未讀造者自始造之男與女、

福音一依馬太 21:16

語之曰、若所言、爾聞之乎耶穌告之曰、然、爾豈未讀、自赤子乳哺者之口、爾已成全頌美乎。

福音一依馬太 22:31

論諸死者復起、豈未讀上帝所語爾云、

福音二依馬可 12:10

經云、石為工師棄、成屋隅首石、

福音二依馬可 12:26

論諸死見起、爾豈未讀摩西書、棘叢篇、上帝語摩西云、我乃押拉函之上帝、以塞之上帝、雅佮之上帝乎。

福音三依路加 10:26

語之曰、律法所載者何。爾何如讀。

福音三依路加 6:3

耶穌應語之曰、爾猶未讀大衛及從者饑時所為乎、