福音一依馬太 12:25 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》25 耶穌識其意、語之曰、凡有國自相分爭、致廢墟、邑或家自相分爭將不立。 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》25 耶穌知其意、謂之曰、凡國自相分爭者、必荒墟、或城或家、自相分爭者、必不立、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》25 耶穌知其意、曰、凡國自相分爭、必墟、或邑或家自相分爭、不立、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》25 伊伊穌斯知其意、謂之曰、凡國自相分爭將墟、凡城或家自相分爭不立、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)25 耶穌知其念。曰。凢國交殘。必滅。凢邑或屋交敵。必不存。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》25 耶穌知其意、謂之曰、凡國自相分爭、必墟、凡家邑自相分爭、必不立、 Faic an caibideil |