福音一依馬太 12:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 乃語之曰、爾中孰有一羊、或安息日、陷坑、不執而起之乎。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 答曰爾中誰有一羊、安息日陷於坑不執而起之乎、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 耶穌曰、爾中孰有羊、安息日陷於坎、不援而出之乎、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 謂伊等曰、爾等中孰有一羊、若安息日陷於坑不援之而上乎、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 耶穌謂伊等曰。汝有一棉羊。撒罷日陷坑。誰不持援。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 耶穌曰、爾中孰有一羊、於安息日陷坑、不挈而起之乎、

福音一依馬太 12:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 12:1

當時耶穌於安息日、行由麥田、門徒飢、遂始摘穗而食。

福音三依路加 14:5

語眾曰、爾曹有牛驢陷阱、安息日孰不即拔之乎。