Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 11:29 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

29 我心溫柔、謙遜、負我軛而學夫我、爾魂將得安。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

29 我溫柔而心謙遜、爾負我軛而學於我、則爾心得安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

29 我心溫柔謙遜、宜負我軛而學我、則爾心獲安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

29 負我之軛而學我、因我心係溫柔謙卑、則爾等將獲爾神靈之安、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

29 汝等舉我軛。在汝身上。學余爲心良善。心謙遜。如是。汝獲魂之康寕。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

29 蓋我心溫柔謙遜、爾負我軛而學我、則必獲安於爾靈、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 11:29
38 Iomraidhean Croise  

若謂恆在彼者自當行如彼嘗行也。○


蓋我已予爾以法、使爾如我所行于爾者而行之、


是故凡聞我此言而行之者、將譬智人、建屋磐上、


既成完全則為凡承順之者、永救之原。


我保羅、晤則於爾中為卑、違則毅然向爾、今由基督之溫柔、和良、自為勸爾、


教之守我凡所命爾者、且視、我乃歷日偕爾、至世盡焉。○


且以基督   耶穌之志、


告彼郇女、視爾王來、溫柔就爾、乘驢並駒、負軛之子


舉諸計謀及凡事物高舉阻人知上帝者、我悉陷之、虜諸志念承順基督。


蓋爾識我、由主耶穌、以何敕誡授爾。


爾若識此而行之、則福矣。


言時、見有景雲庇之、又見自雲有聲云、此我愛子、我所喜悅、爾其聽之。


以伸冤在諸不識上帝、及不服吾主耶穌福音者也。


向法外人、我效法外、以獲法外人、然我非上帝法外、乃基督法中矣。


此摩西也、即語以色列眾子曰、上帝將於爾兄弟中、挺生先知若我者也


眾出視所為、就耶穌、遇有鬼出之人、坐衣衣志正、依耶穌足下、則懼。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan