福音一依馬太 11:27 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁷ 萬有本吾父已付我、父外無真知子、子及子欲啟示之者外無真知父。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁷ 萬有皆由我父付我者、父之外、無有識子者、子及子所願示者之外、無有識父者也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁷ 萬有由父賜我、父之外無識子者、子及子所欲示者之外、無識父者、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁷ 〇萬物爲父所授於我者、父之外無識子者、子及子所欲示者之外、無識父者、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁷ 萬物我父付與我。知子者。惟父而已。知父者。惟子。與子肎示之者也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁷ 萬物由我父賜我、父之外、無識子者、子及子所樂示之者而外、亦無識父者。○

福音一依馬太 11:27 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 28:18

耶穌前、語之曰、天地諸權已予我矣。

福音三依路加 10:22

萬有本吾父已付我、父外無知子為誰、子及子欲啟示之者外、無知父為誰也。

使徒約翰第二書 1:9

凡遷移、不恆在基督教者、不有上帝、恆在夫教者、則有父及子。

使徒約翰第一書 2:23

凡非乎子者、斯不有乎父也。認乎子者、斯亦有乎父也。

福音四依約翰 10:15

如父知我而我知父然、我且為羊捐魂矣。

福音四依約翰 3:35

父愛子、已以萬有付於其手。

福音四依約翰 6:46

非謂有人已見父、惟出自上帝者、斯已見父也。

福音四依約翰 1:18

未嘗有人見上帝、獨生之子、在父懷者、斯已述之。○

福音四依約翰 7:29

我識之、以我自之出、而其遣我也。

福音四依約翰 17:6

爾自乎世而予我之人、我既以爾名于之顯、彼為爾之人、爾以予我、彼且守爾道也。

福音四依約翰 13:3

耶穌識父畀萬有於其手、具識出於上帝歸於上帝、

使徒彼得前書 3:22

彼已往夫天、在上帝右、諸使、與權、與能者服之。○