福音一依馬太 11:25 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁵ 當時耶穌應言曰、父乎、天地主也、我稱爾、以此諸事於智者聽者嘗隱之、於赤子嘗啟之。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁵ 其時、耶穌言曰、父歟、天地之主也、我感謝爾、因爾將此事向智慧通達者則隱之、向赤子則顯之、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁵ 耶穌又曰、父乎、天地主也、我讚爾、以此事、於智者達者則隱之、於赤子則顯之、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁵ 其時、伊伊穌斯續語曰、父歟、天地之主乎、我讚揚爾、因爾隱藏此由智者達者、而顯之于赤子矣、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁵ 彼時耶穌継曰。父。天地之主。我認頌尔。閉隠此諸端于智哲軰。而開示于小㣲軰也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁵ 當時、耶穌言曰、父歟、天地主也、我讚爾、因爾隱此道於智者達者、而顯之於赤子、

福音一依馬太 11:25 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 16:17

耶穌應語之曰、福矣、西門巴約拿、以血肉者不啟示爾、乃我在天之父也。

福音一依馬太 21:16

語之曰、若所言、爾聞之乎耶穌告之曰、然、爾豈未讀、自赤子乳哺者之口、爾已成全頌美乎。

福音三依路加 22:42

曰、父欲之、則取此杯去我、雖然、非我旨、乃爾旨是成。

福音三依路加 23:34

耶穌曰、父其赦眾、蓋不自識所為。人探鬮分其衣。

福音四依約翰 11:41

眾遂去其石。耶穌仰目、曰、父、我謝爾、以爾既聽我。

福音四依約翰 12:27

今我魂擾、將何言乎父其救我免於斯時。但我因此以至斯時。

福音四依約翰 12:28

父其榮爾名。於是自天有聲云、我既榮之、將再榮之

使徒行傳卷五 17:24

夫造宇宙及其中萬物之上帝、乃天地之主、手造之殿、不居、

達哥林多人前書 2:10

惟上帝由神啟之於我、蓋神窮萬事、且及乎上帝深邃

達哥林多人後書 3:14

然其志念頑、蓋至於今日、讀舊約而帕猶在、所未啟者、即其廢於基督者。