福音一依馬太 11:23 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²³ 迦百農乎、曾舉至天者、爾將下陰府、蓋在爾中所行諸能、若行於所多馬則至今日猶存。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²³ 迦伯農歟爾豈得升於天乎、必將下於陰府、蓋在爾中所行之異能、若行於所多馬、彼必存至於今日、

文理和合譯本《新舊約全書》

²³ 迦百農歟、爾將升於天乎、必下陰府耳、蓋在爾中所行異能、若行於所多瑪、則今日猶存、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²³ 喀撇兒那屋木乎、所升至天而將落於地獄、因在爾中所行之異能、若行於莎多木、則彼至今日尚存、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²³ 且汝加法農。豈将高升至天乎。且下落至地獄矣。葢汝内所行之異跡。若在索奪瑪經行。其或存至今矣。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²³ 迦百農乎、爾得舉至天、將推落於陰府、蓋在爾中所施之異能、若施於所多馬、其必存至今日。

福音一依馬太 11:23 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:15

我誠告爾、當鞫日、所多馬、蛾摩拉地、較斯邑其尤易受也。○

福音一依馬太 16:18

我又告爾、爾乃彼得我將建我會於此磐、而陰府之關不克勝之。

福音一依馬太 17:24

至迦百農有收其二錢丁稅銀者、就彼得曰、爾師不輸二錢乎。

福音一依馬太 4:13

又去拿撤栗、至迦百農居焉、其地濱海、在西布倫   納大利境、

福音一依馬太 8:5

入迦百農有百夫長、就而求之曰、

福音三依路加 10:15

迦百農乎、曾舉至天者、爾將推落陰府。

福音三依路加 14:11

蓋凡自高者將卑之、自卑者將升之也。○

福音三依路加 16:23

陰間痛苦之際、舉目遙見押拉函懷中有拉撒路。

福音三依路加 4:23

耶穌語之曰、爾必引諺、語我雲、醫者醫己、聞爾行之於迦百農者、其亦行之於本土。

使徒行傳卷五 2:27

因爾將不遺我魂於陰府、爾將不俾爾聖者見腐、

使徒行傳卷五 2:31

既預見此、而言基督之復起、謂彼不遺於陰府、其肉亦不見腐。

使徒如大之公書 1:7

亦若鎖多馬   蛾摩拉及四鄰邑、效尤、縱淫亂、耽異色、則受刑、而置為永火之法戒。

使徒約翰默示錄 1:18

維生者、我曾死、爾其視我乃生、世世靡暨、且有死及陰府之鑰。

使徒約翰默示錄 11:8

其屍仆於大邑之衢、依神而稱、斯即鎖多馬與挨及也、昔其主亦在彼釘十字架。

使徒約翰默示錄 20:13

海乃付其中之死者、死與陰府付其中之死者、遂被鞫、各人依厥行。

使徒約翰默示錄 6:8

我遂見而觀有灰色馬、乘之者名曰、死、陰府者、與之從。有予之權、在地四分之一、以劍、以饑、以死、又以地之野獸、而殺。○