福音一依馬太 11:16 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁶ 斯世將何以比之。比孩童坐諸市、而呼其侶、曰、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁶ 此世代、我將何以比之乎、乃如孩童坐於市、呼其同輩曰

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁶ 斯世將何以喻之、譬童子坐於市、呼其侶、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁶ 〇我以誰譬斯世、譬童子於街市坐者、而呼其侶曰、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁶ 然我欲擬此種。将比之誰。即似坐市孩童。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁶ 夫我何以譬斯世耶、譬之童子、坐於市井、而呼其侶云、

福音一依馬太 11:16 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:15

有耳聽者其聽諸

福音一依馬太 11:17

我向爾吹龠、爾不舞、我舉哀、爾不僻

福音一依馬太 12:34

蝮類乎、爾既惡、何能言善。蓋自心之溢、其口言諸。

福音一依馬太 23:36

我誠告爾、此事將悉歸斯世也。○

福音一依馬太 23:7

市上問安、人稱夫子。

福音一依馬太 24:34

我誠告爾、此代決不逝、迨斯皆成。

福音二依馬可 12:38

耶穌於其教又曰、謹防士子、彼願衣袍而遊、市上問安、

福音二依馬可 4:30

又曰、上帝國、我儕將何以比之、將以何譬置之乎。

福音三依路加 11:43

禍哉、爾法利賽人乎、蓋爾好會堂高位、市上問安。

福音三依路加 13:18

又曰、上帝國譬如何、將何以比之。