Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 11:1 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

1 耶穌既命十二門徒畢、乃離彼往其諸邑、教誨、宣傳。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

1 耶穌命十二門徒既畢、乃自彼而往、在各城教訓宣傳、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

1 耶穌既命十二門徒、乃去彼、往諸邑、施教宣道、○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

1 伊伊穌斯戒命十二門徒畢、由彼移往其城、爲教誨傳道、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

1 耶穌命其十二徒畢。自彼經宣道訓諸邑。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

1 耶穌命其十二門徒畢、乃離彼、往而傳教宣道於斯民之諸邑。○

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 11:1
19 Iomraidhean Croise  

教之守我凡所命爾者、且視、我乃歷日偕爾、至世盡焉。○


耶穌周行加利利、在諸會堂教誨、宣國之福音、醫民閒諸疾諸病、


耶穌言竟、眾奇異其教、


耶穌周遊邑鄉、在會堂教誨、宣國之福音、醫諸疾諸病。


門徒遂往、宣傳俾得人悔志。


眾益奮曰、彼竦動庶民、教徧猶太、始自加利利以至於此。


厥後未幾、耶穌周遊邑鄉揚而嘉宣上帝國、十二者偕之、


爾若守我誡、將恆在我愛、如我守父誡、而恆在其愛焉


爾若行我所命爾者、即我友矣。


至其接升之日、乃由聖神而命所選之使徒之後。


即拿撒栗之耶穌、上帝如何、以聖神與能膏之、乃周遊行善、悉治魔所挾制者、蓋上帝偕之也。


彼且敕我儕宣傳於民、證斯即上帝所定為生者死者之鞫主。


蓋爾識我、由主耶穌、以何敕誡授爾。


蓋昔、與爾同在、我亦以是敕爾、云、不願操作者亦勿食。


兄弟乎、我於吾主耶穌   基督名、敕爾、凡兄弟行無度、不依所受於我之傳者、其遠之。


爾守乎誡、無玷、無可責、迨吾主耶穌   基督之顯、


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan