福音一依馬太 10:42 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴² 若入門徒名、第以杯水飲此小子之一者、我誠告爾、彼決不將失其賞也。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴² 凡因門徒之名、而以一杯冷水、飲此小子之一者、我誠告爾、彼必不失其賞矣、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴² 第以杯水飲此小子之一、以其為吾徒也、我誠語汝、彼必不失其賞也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴² 倘以涼水之杯飲此至小之一者、因門徒之名、我誠吿爾、彼亦不失其賞也、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴² 且凢以一杯冷水。與此㣲末些之一為徒之名者。必不失其報也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴² 凡接義人、因義人之名、將受義人之賞。此小子之一、因門徒之名、而第以一杯水飲之者、我誠告爾、彼必不失其賞矣。

福音一依馬太 10:42 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 18:10

慎勿輕視此小者之一、蓋我告爾、其使在天、常見我父在天者之面

福音一依馬太 25:40

王將應語之曰、我誠告爾、既行之於我兄弟至微之一、即行之於我也。

福音三依路加 17:2

與其蹇礙乎此小子之一、其人寧有巨磨懸頸、而投於海。

福音三依路加 6:35

惟爾愛爾敵也、善視也、借也、毋絕望、則爾賞大矣、爾將為至上者之子、蓋彼惠於辜恩及惡者焉。

達哥林多人後書 8:12

蓋既注意、則見納依所有、非依所無。

達希伯來人書 6:10

蓋上帝無不義、豈忘爾工、及爾向其名所彰之愛、以爾素役事眾聖、今亦役事焉。