福音一依馬太 10:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》3 腓立、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞利腓子雅佮、撻大、 Faic an caibideilTuilleadh tionndaidhean淺文理和合《新約全書》3 腓立與巴多羅買、多瑪、與稅吏馬太、亞利腓之子雅各、與撻太、 Faic an caibideil文理和合譯本《新舊約全書》3 腓力、巴多羅買、多馬、稅吏馬太、亞勒腓子雅各、並達太、 Faic an caibideil俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》3 肥利普、及瓦兒縛羅梅乙、縛瑪、及稅吏瑪特斐、阿泐斐乙之亞适烏、及列韋乙、稱發疊乙者、 Faic an caibideil白日昇-徐約翰文理新約(缺)3 曰責伯陡子雅各伯。與厥弟若翰。 斐理伯。與巴多茂。曰多黙。與瑪竇稅吏者。曰雅阜之子雅各伯。與逹陡。 Faic an caibideil裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》3 腓力、與巴多羅買、又有多馬、與稅吏馬太、亞勒腓之子雅各、與勒拜稱達太、 Faic an caibideil |