Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




福音一依馬太 10:20 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

20 蓋非爾自言、乃爾父之神在爾衷言者也。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

20 蓋非爾自言、乃爾父之靈在爾內而言也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

20 非爾自言、乃爾父之神、在爾衷言耳、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

20 蓋非爾等自言、乃爾等父之神於爾等衷而言也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

20 葢非尔軰言。乃尔父之風。在尔軰中言。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

20 蓋非爾自言、乃爾父之靈在爾衷言耳。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




福音一依馬太 10:20
18 Iomraidhean Croise  

蓋凡此者、列邦人求之、而爾天父識此皆爾所需。


大衛於聖神而已言曰、主語我主云、坐我右迨我置爾諸敵為爾足凳。


爾曹雖惡、尚識以善賁予爾諸子、何況天父、不以聖神子求之者乎。


蓋是時刻、聖神將教爾以所當言也。○


蓋我將予爾口才智慧、爾諸敵不能扞禦辯駁。


但掃羅、亦名保羅、滿於聖神、注視之、


眾滿於聖神、始言諸異舌、如神所予以言者。○


兩不相合而去、保羅先以一言語之曰、妙哉、聖神由先知以賽亞告爾列祖云、


彼得滿於聖神、語之曰、民之有司與長老乎、


而士底反所言、以智與神、眾不克禦、


以爾曹求基督在我言者之驗、顧彼向爾非弱、乃能於爾中也。


因此、我儕亦謝上帝不輟、以爾受所聞於我之上帝道時、爾接非人道、乃如所誠是、即上帝道、斯亦行於爾信者衷矣。


彼且得啟示云、非為己、乃為爾曹、役諸事、即今已布告于爾、由眾、在所遣自天之聖神、而宣福音于爾者、此事也諸使欲俯察之。○


蓋未嘗有先知言為人旨所致、乃人自上帝而言、為聖神所致者也。○


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan