福音一依馬太 10:14 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁴ 不接爾不聽爾言者、出其屋其邑、拂走足塵

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁴ 凡不接爾、不聽爾言者、出其家其邑、拂去足塵

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁴ 不接爾、不聽爾者、出其家其邑、拂去足塵、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁴ 若不接爾等、不聽爾等之言者、則出其家或其城之時、拂去爾足之塵、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁴ 凢不収尔軰。不聽尔言者。汝軰出屋。或邑外。抖擞塵脫尔足。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁴ 凡不接爾、不聽爾言者、爾離彼家或邑、拂爾足塵、

福音一依馬太 10:14 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:13

其屋若堪、爾之和且臨之、不堪也爾之和歸諸己。

福音一依馬太 18:5

凡於我名而接如是一嬰孩者、即接我

福音二依馬可 6:11

凡處不接爾、不聽爾者、出之時、拂去足下塵、以為眾證。

福音二依馬可 9:37

凡於我名接如是一嬰孩者、即接我、接我者、非接我、接遣我者也。○

福音三依路加 9:48

語之曰、凡於我名將接斯嬰孩、即接我、接我、即接遣我者、夫爾中最微者、是為大也。○

福音三依路加 9:5

凡不接爾者、離邑時、拂去足塵以證之。

福音四依約翰 13:20

我誠誠告爾、接我所遣者、即接我、接我者、即接遣我者也○

使徒行傳卷五 13:51

彼乃對眾拂去足塵、至以哥念。

使徒行傳卷五 18:6

猶太人敵而謗讟時、保羅拂衣、曰、爾血其歸己首、我乃淨焉是後我將適列邦矣。

帖撒羅尼迦前書 4:8

故拒者、非拒人、乃上帝、即以厥聖神予爾者也。○