福音一依馬太 10:11 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹¹ 入邑、或鄉、問孰為堪者、則居彼至出時。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹¹ 爾所入、無論何城何鄉、當訪其中孰為可者、則寓於其家、直至去時、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹¹ 入邑與鄉、則訪孰為宜者、主之、直至去時、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹¹ 無論入何城何村、則訪其中誰爲堪可者、而與之居至出之時、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹¹ 不拘何邑何衞。汝等一入。即問其中誰為堪。而居彼至出焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹¹ 凡爾所入之鄉與邑、則訪其中孰為可者、而與之居、迨爾離於此處。

福音一依馬太 10:11 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 10:10

途間勿袋、勿二衣、勿履、勿杖、蓋工堪得其食也。

福音一依馬太 10:12

入其屋、則祈之安。

福音二依馬可 6:10

又謂之曰、凡所入之屋、則居之、以至去時。

福音三依路加 19:7

眾見而皆囁議、曰、彼入以宿罪人之家

福音三依路加 9:4

入何屋、則居於斯、去亦於斯。

使徒行傳卷五 16:15

彼與其家既受蘸、求我儕曰、若擬我為信乎主、則入居我家。遂強我儕焉。○