福音一依馬太 1:20 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

²⁰ 思此閒、視有主之使見於夢曰、大衛之裔約燮、勿懼攜取爾妻馬利亞、蓋所孕者自聖神也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

²⁰ 正思念此事時、主之使者、夢中顯見於彼、曰大衛之子孫約瑟勿懼、迎爾妻瑪利亞以歸、蓋其所孕者、乃由聖靈也、

文理和合譯本《新舊約全書》

²⁰ 思維間、主之使見於夢曰、大衛之裔約瑟、娶爾妻馬利亞勿懼、蓋所孕者、由聖神也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

²⁰ 思念之間、即有主之天神現在他夣中而曰、達微德之子伊鄂錫福歟、莫怕娶爾妻瑪利亞、因在伊所孕者係由聖神、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

²⁰ 其斯念間。主之使。夣中見之曰。逹未子若瑟。毋懼。受汝妻瑪利亞。葢所懐之孕。自聖風而成。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

²⁰ 思念其事時、主之使現夢於彼、曰、大闢之裔約瑟乎、勿以娶爾妻馬利亞為懼、蓋彼所懷之孕、乃由聖靈也。

福音一依馬太 1:20 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 1:18

夫耶穌基督、其生如左、母馬利亞許嫁約燮、未于歸、既遇有孕自乎聖神。

福音一依馬太 2:12

且於夢得示、令勿返就希律、則由他路往歸己土。○

福音一依馬太 2:13

既往後、視有主之使於夢見約燮曰、起、攜嬰孩及母逃入挨及、寓彼、待我告爾、蓋希律將索嬰孩滅之。

福音一依馬太 2:19

希律既卒、視有主之使者在挨及、於夢見約燮、曰、

福音一依馬太 2:22

但聞亞基老繼父希律王乎猶太、則懼往於彼、乃於夢得示、故適加利利境、

福音一依馬太 27:19

方伯在公座、其妻遣人至之、曰、此義人、爾無以為也。我今日於夢中多為之哀楚焉。

福音一依馬太 28:5

使者應語諸婦曰、勿懼、我識爾尋釘十字架之耶穌。

福音三依路加 1:19

使者應語之曰、我乃加伯列、立上帝前、奉使詔爾、報茲嘉音。

福音三依路加 2:4

約燮乃大衛室系、以故去加利利、拿撒栗邑、詣猶太、至大衛之邑、名廢利函、

使徒行傳卷五 5:19

主之使者、夜開獄門、攜之出、

使徒約翰默示錄 19:7

我儕其欣喜、歡甚、且歸榮之、蓋羔之婚娶至矣。厥婦已自備矣。