福音一依馬太 1:17 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹⁷ 如是由押拉函至大衛十四代、由大衛至徙巴比倫十四代、由徙巴比倫至基督十四代。○

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹⁷ 如是、自亞爸拉罕至大衛、共十四代、自大衛至遷巴比倫時、亦十四代、自遷巴比倫時至基督、又十四代、○

文理和合譯本《新舊約全書》

¹⁷ 如是自亞伯拉罕至大衛十四代、自大衛至徙巴比倫十四代、自徙巴比倫至基督十四代、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹⁷ 綜其世代、自阿烏拉阿木至達微德十四代、自達微德至徙瓦微隆時亦十四代、自徙在瓦微隆至合唎斯托斯又十四代、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹⁷ 夫生世。自阿巴郎至逹未王。縂十有四。自逹未至巴必隆移。亦十有四。自巴必隆移。至基督。亦十有四。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹⁷ 如是、自亞伯拉罕至大闢、歷代凡十四代。自大闢至民見徙於巴比倫、亦十四代。自民見徙於巴比倫至基督、又十四代。○

福音一依馬太 1:17 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 11:2

約翰在獄聞基督所行、

福音四依約翰 1:41

先遇己兄弟、西門謂之曰、我儕遇彌施亞、譯即基督。