帖撒羅尼迦後書 3:2 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

² 而我亦得拯脫於無理惡人、蓋信也者非眾皆有也。

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

² 又俾我儕得拯脫於無理之惡人蓋人非皆有信也、

文理和合譯本《新舊約全書》

² 如於爾中、亦使我免於無理行惡之人、蓋人非皆有信者也、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

² 俾我儕得免於無理凶惡之人、蓋人非皆有信、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

² 又使吾得救于煩瑣。于恶類之人。葢信非衆之物。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

² 蓋人、非皆有信者也。

帖撒羅尼迦後書 3:2 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 17:17

耶穌應曰、噫、無信悖逆之世乎、我偕爾當幾何時、我容爾當幾何時攜之就我。

福音一依馬太 23:23

禍哉、爾偽善之士子法利賽人乎、蓋爾於薄荷、茴香、馬芹、十輸其一、而律法之重者、即義、與恤與信、則遺之然此乃爾所當為者、而彼則無遺耳。

福音三依路加 18:8

我告爾、將伸之速矣。然人子至、將遇信於世乎。○

使徒行傳卷五 13:45

但猶太人見群眾、則滿憤嫉、誹保羅所言、而謗讟焉。

使徒行傳卷五 13:50

但猶太人催敬虔貴婦及邑之尊者、竦動窘逐保羅   巴拿巴、出之境。

使徒行傳卷五 14:2

但不順之猶太人、乃竦列邦人魂、使憾諸兄弟。

使徒行傳卷五 17:5

但猶太人憤嫉之、招納市井匪類群集、使邑諠譁、突至耶孫屋、求取二人、出以就民。

使徒行傳卷五 25:27

蓋我以為遣因、而不陳訟辭、無是理也。○

使徒行傳卷五 28:24

有信所言者、亦有不信。

使徒保羅達羅馬人書 10:16

然非皆順受嘉音。蓋以賽亞云、主、我所傳聞、信之者誰

使徒保羅達羅馬人書 15:31

拯我脫在猶太諸不順者、亦俾我為耶路撒冷役事、見納於眾聖、

達哥林多人前書 15:32

我若依人事、在以弗所鬥獸、而諸死不起、則何益於我哉。我儕且飲且食、蓋明日死矣。

帖撒羅尼迦前書 2:18

因願就爾、我保羅一而再、惟撒但阻我儕。

達提摩太後書 4:17

然主左右我、彌我能、使所宣由我盡揚、而諸列邦聞焉我且得拯出獅口。