帖撒羅尼迦後書 3:1 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

¹ 餘惟兄弟、其為我儕祈禱、俾主道流行得榮、一如在爾眾、

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

¹ 究之見弟乎、爾其為我儕祈禱、俾主道流行而得榮、如在爾中然、

文理和合譯本《新舊約全書》

¹ 兄弟乎、我猶有言、宜為我儕祈禱、俾主道迅行而受榮、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

¹ 總之、弟兄乎、爾曹當爲我等祈禱哉、欲主之言流行而得榮光如於爾中然、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

¹ 若餘者列弟兄乎。請汝為吾祈禱。使神之言。普速行。荣顕。如尔間焉。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

¹ 究之、兄弟乎、爾宜為我儕祈禱、俾主之道、疾行、受榮、如於爾中然、且俾我儕、得免於無理且惡之人、

帖撒羅尼迦後書 3:1 Iomraidhean Croise

福音一依馬太 9:38

爾其求穡主、促工就其穡焉。

福音三依路加 10:2

又告之曰、穡多工少、故求穡主、促工就其穡焉。

使徒行傳卷五 12:24

惟上帝之道益長廣增。○

使徒行傳卷五 19:20

主道大長而克盛有如此。○

使徒行傳卷五 6:7

上帝之道益長、門徒之數極盛在耶路撒冷、祭司承順於信者亦眾多。○

使徒保羅達羅馬人書 15:30

兄弟乎、我由吾主耶穌   基督亦由神之愛、勸爾、同我竭力、為我祈禱上帝、

達哥林多人前書 16:9

蓋大而有效之門也開于我、且敵之者多矣。○

達哥林多人後書 1:11

爾亦代我相助以禱、使由多人而致我之恩、有代我仰謝之容亦多。○

達哥林多人後書 13:11

兄弟乎、餘惟喜樂、受正、受慰、同志、輯和、則仁愛平和之上帝將偕爾。

達哥羅西人書 4:3

且為我儕祈、求上帝闢道之門、得言基督之奧、我為此亦陷縲絏也、

帖撒羅尼迦前書 1:5

因我福音達爾不第在言、乃亦在能、在聖神、及充實弘、爾亦識我於爾中、為爾成何如人也。

帖撒羅尼迦前書 1:8

蓋自爾主道已走響也、不第於馬其頓 亞該亞、乃隨在、爾之信上帝遍揚、我固無庸煩言。

帖撒羅尼迦前書 2:1

蓋兄弟乎、爾自識、我素入於爾中、非徒然、

帖撒羅尼迦前書 2:13

因此、我儕亦謝上帝不輟、以爾受所聞於我之上帝道時、爾接非人道、乃如所誠是、即上帝道、斯亦行於爾信者衷矣。

帖撒羅尼迦前書 4:1

兄弟乎、餘吾請而勸爾、於主耶穌猶素受乎我、如何當行、務悅上帝、而既行之、爾其加溢焉。

帖撒羅尼迦前書 5:17

祈禱不輟。

帖撒羅尼迦前書 5:25

兄弟乎、為我祈禱。○

達提摩太後書 2:9

於此我受患至繫絏、如為惡者、然上帝道不被繫。