帖撒羅尼迦後書 2:4 - 湛約翰－韶瑪亭文理《新約全書》

⁴ 斯乃背逆而自尊者、謂超於凡稱帝與受拜、以至坐於上帝殿、自表著為上帝

Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

⁴ 彼乃為敵而自高、超乎凡稱為神、與受拜者、甚至坐於上帝殿、而自表為上帝、

文理和合譯本《新舊約全書》

⁴ 此乃背逆自尊者、以抗乎凡稱為上帝、及受崇拜者、甚至坐於上帝殿、自命為上帝、

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

⁴ 此爲悖逆者自高、超越凡稱爲上帝者、或崇拜者、甚至彼坐於上帝之殿如上帝、示己爲上帝、

白日昇－徐約翰文理新約（缺）

⁴ 其捍敵自高越。凢所謂神所得敬者。致以坐于神之殿。而自指示為神也。

裨治文－克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

⁴ 彼即背逆、且妄自尊崇、超越於凡稱為神、凡受崇拜者、甚至如神坐於神殿、自示為神者也。

帖撒羅尼迦後書 2:4 Iomraidhean Croise

使徒行傳卷五 17:23

蓋我方行遊、見爾所拜、遇一壇、書曰、未知之帝。今爾所未知而敬拜者、我宣揚於爾。

達哥林多人前書 8:5

或天或地稱帝者雖不一。蓋有多帝多主。