Biblia Todo Logo
Bìoball air-loidhne

- Sanasan -




帖撒羅尼迦後書 2:3 - 湛約翰-韶瑪亭文理《新約全書》

3 概勿為人誘因其未至先將有乖離、及彼罪人、淪亡之子啟焉、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac


Tuilleadh tionndaidhean

淺文理和合《新約全書》

3 無論何法、概勿為人所誘、蓋日未至、必先有離叛之事、及彼罪人、淪亡之子、顯著矣、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

文理和合譯本《新舊約全書》

3 概勿為人所誘、其先必有乖離之事、及罪惡之人、即淪亡之子顯著也、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

俄羅斯正教文理《希臘原文新約聖經》附《官話聖詠經》

3 人以何誘爾等、切勿爲其所惑、蓋其未來、必有背叛先來、又嚴惡之人及滅亡之子必將顯出、

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

白日昇-徐約翰文理新約(缺)

3 勿被蠱惑。葢先有背裂。而罪人之敗子顕著。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac

裨治文-克陛存文理《新約全書》和《舊約全書》

3 悉勿為人以何法所誘、蓋必先有離教之事、且彼罪惡之人、即淪亡之子、先顯現焉。

Faic an caibideil Dèan lethbhreac




帖撒羅尼迦後書 2:3
17 Iomraidhean Croise  

爾所予我者、我與之偕時、於爾名保且守之、中無所亡、惟淪亡之子、以盈滿經言也。


抑爾不識、不義者將不嗣上帝國乎。勿迷誤也、淫亂、拜偶像、行姦、柔邪、比頑童、


勿被人以虛言迷爾、蓋為此故上帝怒臨諸逆子。


孺子乎、斯乃末時、如爾嘗聞有敵基督者至、即今多敵基督者既興、由此我儕知為末時也。


凡有神不認耶穌者、非自上帝也、此乃敵基督者之神、爾所聞將至者、即今既在世矣。


昔有今無之獸、是為其八、亦出諸七也、又歸淪亡。


爾所見之獸、昔有今無、乃將自淵而上、則歸淪亡。宅地諸人、其名未錄於維生之書自創世者、見昔有今無而將在之獸、將奇焉。


Lean sinn:

Sanasan


Sanasan